Un rey de Sos, un gobernador zaragozano, el Real Zaragoza, los Heat, BTS y la garnacha: todo lo que une Miami con Zaragoza y Aragón
Hemos vuelto a cruzar el charco. Un año más, Enjoy ha estado en la WTE, la World Travel Expo de Miami, que se celebró el 27 y 28 de octubre en el Miami Beach Convention Center y donde Zaragoza y Aragón han vuelto a tener stand propio para seducir al viajero estadounidense. Veníamos a hablar de Aragón… y resulta que Aragón ya estaba aquí.
Aterrizamos el lunes y esa misma noche ya estábamos en la grada del Kaseya Center viendo a Giannis Antetokounmpo con la camiseta de los Heat. Y a partir de ahí, los hilos maños nos fueron saliendo al paso uno detrás de otro. Un rey nacido en Sos firmó uno de los primeros papeles de la historia de Florida. Un zaragozano gobernó La Florida española. El dueño del Inter Miami preside el Real Zaragoza. La estrella de los Heat firmó un día por el CAI. Y una de las empresas de telecomunicaciones nacidas en Miami tiene su gran centro de operaciones en pleno centro de Zaragoza.
Pongamos que hablo de Miami. Esta es su cara más maña, la que no sale en las postales de Ocean Drive, contada desde Enjoy por el mundo, la embajada digital de Zaragoza y Aragón. Y, como todo en esta ciudad, va conectado: del baloncesto saltamos al vino, del vino a la empresa y de la empresa a la historia.
Un rey aragonés y un gobernador zaragozano en La Florida
La historia de Florida empieza con firma aragonesa. En 1514, Fernando el Católico, rey de Aragón nacido en Sos, firmó el nombramiento de Juan Ponce de León como adelantado de La Florida, el territorio que el explorador había avistado un año antes.
Algo más de un siglo después llegó un zaragozano al mando. Luis de Horruytiner, nacido en Zaragoza, gobernó La Florida española entre 1633 y 1638. Antes había sido alcaide del castillo del Morro, en La Habana, y después acabó como virrey de Cerdeña.
La saga no acabó ahí: su sobrino, Pedro Benedit Horruytiner, también llegó a gobernar Florida años más tarde. Eso sí, Miami todavía no existía. La capital de aquella Florida era San Agustín, en la costa atlántica, y la ciudad del sol no nacería como tal hasta 1896, más de 250 años después.
Zaragoza y Miami-Dade, camino de ser hermanas
La historia también se escribe ahora. En julio de 2025, la alcaldesa Natalia Chueca anunció el inicio de los trámites para hermanar Zaragoza con el condado de Miami-Dade. Sería el primer gran acuerdo institucional de la ciudad con una urbe estadounidense.
a idea es ir más allá de la foto: intercambio de talento y formación, promoción turística en las dos direcciones, logística a través de la Terminal Marítima de Zaragoza y atracción de inversiones. Miami-Dade, con más de 2,7 millones de habitantes, es la gran puerta de Estados Unidos hacia América Latina.
Curiosamente, Zaragoza ya tiene una hermana bajo bandera estadounidense: Ponce, en Puerto Rico, la ciudad que lleva el apellido del hombre que puso nombre a Florida. Y en el Pirineo, Benasque se ha mirado en el espejo de Mount Shasta, en California, para hermanar dos valles de montaña.
Ver todas las excursiones en Miami
Del Inter Miami al Real Zaragoza
Si en Miami sale el nombre de Zaragoza, la conversación acaba casi siempre en el fútbol. En abril de 2022, un grupo de inversores del que forma parte Jorge Mas, propietario del Inter Miami, entró en el capital del Real Zaragoza, y hoy Mas es el presidente del club blanquillo. Desde entonces, el Zaragoza es una especie de primo lejano del equipo rosa de Florida.
Para lo bueno y para lo malo: la afición zaragocista sigue cada movimiento que llega desde el otro lado del Atlántico, y el título de la MLS del Inter Miami acabó llevando a Jorge Mas hasta la Casa Blanca.
Y en el vestuario del Inter Miami también hay acento oscense. Podoactiva, la empresa de Huesca especialista en podología deportiva y biomecánica, se ha sumado este año como colaboradora del club de Florida, después de trabajar ya con otros equipos de la MLS. Su siguiente paso es abrir clínica propia en Miami.
Ver hoteles en Miami Beach en Booking
De los Heat al CAI: el hilo maño de la NBA
El baloncesto tiene su propia conexión maña, y es de las que dan para sobremesa. La gran incorporación de los Miami Heat este verano, Giannis Antetokounmpo, llegó desde Milwaukee tras trece temporadas en los Bucks. Lo que muchos no saben es que, en diciembre de 2012, con 18 años recién cumplidos, aquel chaval griego firmó un contrato de cuatro temporadas con el CAI Zaragoza. Al final se presentó al draft de la NBA y nunca llegó a jugar en el Príncipe Felipe. Fuimos a verle al Kaseya Center contra los Mavericks y te contamos la historia del fichaje del CAI que nunca llegó a jugar.
Por cierto, el rival de aquella noche venía de una ciudad que también tiene sello aragonés: en Dallas, Goya y la Virgen del Pilar esperan a quien los busque.
El viaje también ha ido en sentido contrario. Josh Richardson, elegido por los Heat en el draft de 2015 y con dos etapas en Miami (2015-2019 y 2023-2025), fichó por el Casademont Zaragoza en enero de 2026. La aventura duró apenas un mes, pero fue su primera y única experiencia fuera de Estados Unidos: en verano anunció su retirada.
Y el hilo no se corta. El zaragozano Aday Mara acaba de aterrizar en la NBA con los Oklahoma City Thunder, así que el día que los Thunder visiten el Kaseya Center habrá doble acento maño en la pista.
¿De dónde vino? De Aragón… también en Miami
Del parqué, al lineal del supermercado. Allá donde viajamos, buscamos vino aragonés en tiendas, supermercados y cartas, y Miami Beach fue la segunda parada de nuestra sección ¿De dónde vino? De Aragón: en un Trader Joe’s encontramos un Garnacha Cuvée de Pagos del Moncayo, de la DOP Campo de Borja.
Y hay una fecha que nos pilla siempre con la maleta hecha. El Día Internacional de la Garnacha se celebra el tercer viernes de septiembre, y el año pasado, cuando la WTE todavía se celebraba en septiembre, nos pilló en Miami con la feria recién terminada. Lo celebramos como mandan los cánones: buscando garnacha aragonesa en las estanterías de Total Wine.
No es casualidad que la garnacha viaje tan bien. Es la uva que Aragón reivindica como propia, Zaragoza presume de ser Capital Mundial de la Garnacha y las tres denominaciones de la provincia (Campo de Borja, Cariñena y Calatayud) la llevan por bandera. Tanto es así que la garnacha ha sido, junto a Goya, el mudéjar y la Capital Verde Europea 2028, una de las cartas de presentación de Zaragoza en la WTE.
BTS: la empresa nacida en Miami con el corazón en Zaragoza
Si hay una historia que resume este viaje es la de BTS. Nació en Miami en 1993 de la mano de una familia aragonesa, los Olloqui, y hoy su gran centro de operaciones está en pleno centro de Zaragoza, en el edificio de los antiguos Cines Goya, al que llegó como inquilina y del que hoy es propietaria.
Empezó abaratando las llamadas internacionales y en 2005 trasladó a Zaragoza su equipo técnico y el centro que vigila su red las 24 horas. Hoy es un operador mayorista que conecta voz, mensajería y numeración en todo el mundo. Trabaja para gigantes como T-Mobile, Telefónica u Orange, para aplicaciones que llevas en el móvil, como Uber o TikTok, y comparte proyecto con un coloso japonés: Aragón ha ido de la mano de BTS ante SoftBank para posicionarse como referente tecnológico.
Cada año reúne a sus clientes internacionales en un gran encuentro, y la última edición fue una noche en el Museo Thyssen. Dicho de otra forma: cuando un mensaje cruza el planeta, hay bastantes papeletas de que pase por manos zaragozanas.
Aragón exporta… a Miami
BTS no está sola. Miami es la puerta de entrada favorita de las empresas españolas a Estados Unidos y a América Latina, y las empresas aragonesas lo han entendido rápido.
- hiberus. La tecnológica aragonesa tiene en Miami su base de operaciones para Estados Unidos y desde allí ha abierto sociedades en Argentina, Colombia, Ecuador y México: Miami como torre de control de toda Latinoamérica. Al frente está el zaragozano Marcos Latorre, que nos lo contó en primera persona.
- Imascono. Los zaragozanos de la realidad extendida y la inteligencia artificial inauguraron a finales de 2024 su sede americana en Miami, con una jornada que reunió a más de cien representantes del ecosistema empresarial del sur de Florida.
- Podoactiva. De Huesca al Inter Miami y la MLS, con clínica propia en camino.
- BTS. Nacida en Miami, con alma y centro de operaciones en Zaragoza.
Zaragoza y Aragón ya se venden en Miami
La WTE no es la primera vez que Aragón hace las maletas rumbo a Florida. El Gobierno de Aragón cerró su gira de promoción turística por América con una gran presentación en Villa Woodbine, una casona histórica de Miami, ante más de 250 personas.
Zaragoza también ha venido a jugar en casa. En mayo de 2025, la alcaldesa presentó la ciudad como destino de inversión en CAMACOL, la gran organización empresarial hispana de Florida. La delegación municipal visitó también el Miami Dade College y, ya en 2026, se sentó con el aeropuerto de Miami y United Airlines para explorar vías de colaboración.
Como en casa: aragoneses que viven en Miami
Detrás de cada empresa hay gente de aquí que un día hizo la maleta. Marcos Latorre lleva desde Miami las operaciones internacionales de hiberus y tiene clarísimo qué es lo primero que hace al volver a Zaragoza: un vermú con gilda. ¿Lo que más echa de menos, además de la familia? La borraja, imposible de encontrar en Florida.
Y tiene la mejor teoría sobre lo que une a las dos ciudades: el viento. En Zaragoza, el cierzo; en Miami, la brisa del mar. Cuando llega un huracán y los vecinos se asustan, los maños se lo toman con otra filosofía: para ellos, es como un cierzo fuerte.
Bea Pardo también conoce Miami desde dentro. La diseñadora zaragozana, creadora de la firma de moda sostenible BEAG, ha vivido en Miami, y de la capital del sol se quedó con «la libertad de expresión, la explosión de colores y de estilos», como nos contó en su entrevista en Enjoy: un lugar donde todo es posible. Otros vuelven con Miami en la mochila, como Ramón Olaso, que pasó por la ciudad, entre otras, antes de regresar a la hostelería de Zaragoza. Si te quedas con ganas, aquí tienes más aragoneses que triunfan en Estados Unidos.
Y el cariño viaja en las dos direcciones: en Miami nos cruzamos por casualidad con Kiki, cubano que vivió en Zaragoza y sigue enamorado de la ciudad.
¿Vives en Miami o en Florida y eres de Zaragoza, Huesca o Teruel? ¿Tienes familia allí, una empresa aragonesa o un restaurante donde se sirva vino de casa? Escríbenos a [email protected]: queremos contar tu historia.
Y si después de leer todo esto te han entrado ganas de comprobar la huella maña con tus propios ojos, aquí van unas cuantas ideas para organizar el viaje. Para dormir, Miami Beach es la base perfecta: playa, art déco y el Convention Center de la WTE a un paseo.
Ver hoteles en Miami Beach en Booking
Y para llenar los días, algunas de las excursiones y visitas más populares en Miami: de los caimanes de los Everglades a las mansiones de los famosos en la bahía de Biscayne, pasando por Cayo Hueso, el extremo sur de los Estados Unidos continentales.
Ver todas las excursiones en Miami
Curiosidades maño-miamenses
- Aragón también es apellido en Miami. Una de las voces más conocidas de la cultura cubana del exilio en la ciudad firma como Uva de Aragón. No tiene nada que ver con nosotros… pero hace gracia encontrárselo.
- Del Morro de La Habana a Florida. El zaragozano Horruytiner mandó en la fortaleza más famosa del Caribe antes de gobernar La Florida. Hoy, La Habana y Miami siguen unidas por miles de familias.
- Doble acento maño en la NBA. Giannis, que firmó por el CAI, juega en los Heat; Aday Mara, nacido en Zaragoza, en los Thunder.
- El SMS que te llega puede ser maño. Algunos de los mensajes de verificación de apps como Uber pueden viajar por la red de BTS, vigilada desde Zaragoza.
- Garnacha con jet lag. El año pasado, el Día Internacional de la Garnacha cayó justo después de la WTE, así que brindamos con vino aragonés en Miami.
- Dos ciudades de río y de sol. Zaragoza vive del Ebro y Miami nació junto al río Miami. Eso sí, el cierzo no tiene equivalente en Biscayne Bay.
Y si te quedas con ganas, Estados Unidos está lleno de huellas aragonesas. Las seguiremos buscando en cada viaje. Porque allá donde vamos, Aragón como nos gusta ser.
Preguntas frecuentes
¿Qué relación tiene Miami con Zaragoza?
La une el fútbol, porque Jorge Mas, propietario del Inter Miami, es accionista y presidente del Real Zaragoza; el baloncesto, porque Giannis Antetokounmpo, hoy en los Heat, firmó por el CAI Zaragoza en 2012; y la empresa: BTS nació en Miami de la mano de una familia aragonesa y tiene en Zaragoza su gran centro de operaciones.
¿Qué empresas aragonesas están en Miami?
BTS, hiberus, Imascono y Podoactiva son algunos de los nombres aragoneses con presencia en Miami.
¿Hubo aragoneses en la Florida española?
Sí. Fernando el Católico, rey de Aragón, firmó en 1514 el nombramiento de Ponce de León como adelantado de La Florida, y el zaragozano Luis de Horruytiner la gobernó entre 1633 y 1638.
¿Qué es la WTE Miami?
Es la World Travel Expo, una feria profesional de turismo que reúne en Miami a destinos, aerolíneas y agencias de todo el mundo. En 2026 se celebró el 27 y 28 de octubre en el Miami Beach Convention Center, con Zaragoza y Aragón entre los expositores.
¿Está Zaragoza hermanada con Miami?
Está en camino. En julio de 2025, el Ayuntamiento de Zaragoza anunció el inicio de los trámites para hermanarse con el condado de Miami-Dade, que sería su primer gran acuerdo con una ciudad estadounidense.
¿Qué jugador de los Miami Heat estuvo vinculado al CAI Zaragoza?
Giannis Antetokounmpo, que llegó a los Heat en el verano de 2026, firmó con el CAI Zaragoza en diciembre de 2012, aunque nunca llegó a jugar en el club. Además, Josh Richardson, con dos etapas en los Heat, tuvo un breve paso por el Casademont Zaragoza en 2026 antes de retirarse.
¿Cómo se va de Zaragoza a Miami?
No hay vuelo directo. Lo más habitual es ir en tren de alta velocidad a Madrid, en torno a hora y media, y tomar allí un vuelo directo a Miami de unas nueve o diez horas. También se puede salir desde Barcelona o combinar un vuelo desde Zaragoza con otro transatlántico desde una ciudad europea.
Ver todas las excursiones en Miami
También te puede interesar:






