close

Félix de Azara, el aragonés que puso Paraguay y Argentina en el mapa

Se fue a Sudamérica para delimitar unas fronteras y terminó pasando veinte años recorriendo territorios, estudiando animales y dibujando algunos de los mapas más importantes de su época. Félix de Azara nació en un pequeño pueblo de Huesca, pero su nombre sigue presente hoy en Paraguay y Argentina. Esta es la historia del aragonés que ayudó a poner buena parte de Sudamérica en el mapa.

En Zaragoza tenemos un parque y un instituto con su nombre. Pero si preguntamos por la calle quién fue Félix de Azara, probablemente no todo el mundo sepa responder.

Y es una pena, porque este ingeniero nacido en Barbuñales, en la provincia de Huesca, fue uno de los aragoneses ilustres que dejaron una huella más importante al otro lado del Atlántico.

En 1781 recibió una misión que, en principio, debía llevarle a América para ayudar a delimitar los territorios españoles y portugueses. Sin embargo, aquel encargo terminó convirtiéndose en una aventura de dos décadas.

Mientras esperaba a unos comisionados portugueses con los que nunca llegó a completar la misión prevista, recorrió Paraguay y el Río de la Plata, midió ríos, estudió poblaciones y dibujó mapas con una precisión extraordinaria para su tiempo.

Su huella sigue viva en la fauna de aquella tierra: al zorro gris pampeano que habita los campos de La Plata también se le conoce como zorro de Azara.

Su trabajo fue tan importante que el Cabildo de Asunción le encargó una cartografía de la provincia en 1793, mientras que el virrey del Río de la Plata le confió el reconocimiento de la frontera sur de Buenos Aires.

Más de dos siglos después, su apellido sigue presente en calles, instituciones científicas e incluso en un pueblo argentino.

Una de esas historias que explican por qué desde Enjoy nos gusta descubrir la huella aragonesa por el mundo.

¿Quién fue Félix de Azara?

Antes de seguir su recorrido por América, merece la pena conocer algunos datos sobre este aragonés.

  • Nombre: Félix de Azara y Perera.
  • Nacimiento: 18 de mayo de 1742, en Barbuñales (Huesca).
  • Fallecimiento: 20 de octubre de 1821, también en Barbuñales.
  • Profesión: ingeniero militar, cartógrafo y naturalista.
  • Su gran aventura: aproximadamente veinte años en Sudamérica.
  • Su legado: cartografías de Paraguay, Misiones, Corrientes y la frontera de Buenos Aires, además de importantes estudios sobre la fauna americana.

Aunque muchas veces se le recuerda por sus investigaciones sobre animales y por la influencia posterior de sus escritos, los mapas fueron una de las grandes aportaciones de Félix de Azara.

De un pequeño pueblo de Huesca a una misión en Sudamérica

Barbuñales

Félix de Azara nació en Barbuñales, una localidad del Somontano oscense. Pertenecía a una familia de cierta importancia, en la que también destacó su hermano José Nicolás de Azara, diplomático español y una figura influyente en la Europa de su tiempo.

Félix comenzó estudiando Filosofía y Leyes en Huesca, pero terminó orientando su carrera hacia la ingeniería militar.

En 1775 participó en la expedición española contra Argel, donde resultó gravemente herido. Se recuperó y continuó su carrera hasta recibir el encargo que cambiaría su vida.

España y Portugal habían firmado el Tratado de San Ildefonso de 1777 para establecer las fronteras de sus posesiones en Sudamérica. Hacía falta recorrer el terreno, medir distancias y determinar con precisión dónde comenzaba el territorio de cada corona.

Azara fue destinado a una de aquellas partidas de límites.

En 1784 llegó a Asunción, en el actual Paraguay, donde instaló su base de trabajo.

El problema fue que la coordinación con los comisionados portugueses no avanzó como estaba previsto. Y lo que debía ser una misión relativamente breve terminó prolongándose durante años.

Pero Azara no se quedó esperando de brazos cruzados.

Convirtió aquella situación en una oportunidad para conocer, medir y documentar territorios de los que todavía existían mapas muy incompletos.

- Publicidad -

Félix de Azara y los mapas de Paraguay: el aragonés que midió un territorio inmenso

Imagina intentar dibujar un mapa de Paraguay a finales del siglo XVIII.

No existían satélites, GPS ni fotografías aéreas. Para conocer la posición de un río o de una población había que viajar hasta allí, observar el cielo, utilizar instrumentos de medición y registrar los resultados.

Ese era precisamente el trabajo de Félix de Azara.

Cómo se dibujaban mapas hace más de 200 años

Las expediciones utilizaban instrumentos astronómicos y topográficos para calcular posiciones geográficas. Azara trataba de apoyar sus mapas en observaciones y mediciones sobre el terreno, evitando depender únicamente de las referencias de viajeros anteriores.

Entre sus colaboradores estuvieron el ingeniero Pedro Cerviño y el piloto Ignacio Pazos, que participaron en distintos trabajos de reconocimiento y medición.

Azara recorrió pueblos de las antiguas misiones guaraníes, el río Paraná, la zona de Corrientes y numerosos territorios que hoy pertenecen a Paraguay y Argentina.

Un detalle especialmente curioso es que en algunas de sus cartas utilizó Asunción como referencia para contar las longitudes geográficas.

Es decir, durante esos trabajos, el punto de partida de las mediciones no era el meridiano de Greenwich que utilizamos actualmente, sino la ciudad desde la que estaba desarrollando sus expediciones.

El extraordinario mapa de Paraguay de 1787

Uno de sus documentos cartográficos más importantes es la Carta esférica de las provincias del Paraguay y Misiones guaraníes con el distrito de Corrientes, fechada en Asunción el 30 de agosto de 1787.

El mapa, conservado en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid, representa territorios, poblaciones y una extensa red de ríos.

Además, utiliza diferentes colores para distinguir las zonas correspondientes a Paraguay, Buenos Aires y los territorios relacionados con las delimitaciones entre España y Portugal.

Pero hay un detalle que nos parece especialmente interesante.

En las zonas de las que no tenía información suficiente, Azara prefería dejar espacios sin completar antes que inventar datos.

Una manera de trabajar que ayuda a entender el rigor con el que afrontaba la cartografía.

El encargo del Cabildo de Asunción en 1793

El reconocimiento de su trabajo llegó desde la propia ciudad de Asunción.

En 1793, el Cabildo le solicitó un mapa y una descripción del territorio. Azara entregó documentación cartográfica y geográfica que incluía información sobre Paraguay, las Misiones y los principales cursos fluviales.

El acta del 23 de septiembre de aquel año recoge el agradecimiento del Cabildo por sus trabajos, especialmente por la representación de ríos como el Paraguay, Paraná, Pilcomayo o Tebicuary.

Su labor fue objeto de un importante reconocimiento por parte de las autoridades locales.

Y pensar que aquel trabajo había comenzado con un ingeniero que esperaba poder cumplir una misión fronteriza de duración mucho menor.

El misterio del mapa que entregó en Asunción

La historia tiene incluso un pequeño misterio.

Los investigadores no han localizado con certeza el ejemplar original concreto que Azara entregó al Cabildo de Asunción en 1793.

Eso no significa que se hayan perdido todos sus mapas. Se conservan otras cartas, documentos y representaciones relacionadas con su trabajo, entre ellas la de 1787 y cartografías difundidas posteriormente en Europa.

En 1809 se publicaron en París sus Viajes por la América meridional, acompañados de mapas y láminas que ayudaron a difundir sus conocimientos sobre la región.

Sus mapas se convirtieron en una referencia importante para comprender territorios que durante mucho tiempo habían sido difíciles de representar con precisión.

Asunción todavía recuerda al cartógrafo aragonés

Más de dos siglos después, Félix de Azara sigue formando parte de la memoria histórica de Asunción, la capital de Paraguay.

La propia Municipalidad de Asunción destaca sus aportaciones cartográficas y le atribuye un papel fundamental en la representación histórica de la ciudad.

Una de las instituciones que conserva y divulga esta historia es el Museo Memoria de la Ciudad, situado en la Manzana de la Rivera, un conjunto histórico próximo al Palacio de López.

Allí se documenta la evolución urbana de Asunción y la importancia de sus primeros planos históricos.

El nombre de Azara también permanece en el callejero de la capital paraguaya, que cuenta con una vía dedicada al ingeniero aragonés.

Resulta curioso pensar que un hombre nacido en una pequeña localidad oscense siga formando parte de la historia de una ciudad situada a miles de kilómetros de Aragón.

Es precisamente el tipo de conexión que queremos seguir descubriendo en Enjoy por el Mundo: historias de aragoneses que viajaron lejos y dejaron una huella que todavía permanece. ¿Aún no nos conoces? Te contamos qué es Enjoy por el mundo, la embajada digital de Zaragoza y Aragón.

Félix de Azara en Argentina: del Iberá a la frontera de Buenos Aires

Aunque Paraguay fue su principal base durante buena parte de su estancia americana, Azara también recorrió extensos territorios que hoy forman parte de Argentina.

Sus investigaciones y mediciones abarcaron zonas de Misiones, Corrientes y la provincia de Buenos Aires, además de territorios vinculados históricamente al Virreinato del Río de la Plata.

Misiones, Corrientes y los Esteros del Iberá

Desde Asunción, Azara viajó hacia el sur para conocer y medir antiguos pueblos de las misiones guaraníes.

En 1784 recorrió numerosas poblaciones de la región y registró sus posiciones geográficas.

También trabajó sobre el curso del río Paraná y las conexiones fluviales que unían distintos asentamientos.

Entre 1787 y 1788 estudió la zona de la laguna del Iberá, en la actual provincia argentina de Corrientes.

Hoy los Esteros del Iberá son uno de los espacios naturales más conocidos de Argentina, pero en tiempos de Azara todavía faltaba mucho por conocer y representar sobre aquel inmenso territorio de humedales.

Sus mediciones contribuyeron a mejorar el conocimiento cartográfico de la región.

44 días a caballo por la frontera de Buenos Aires

En 1796, Pedro Melo de Portugal, entonces virrey del Río de la Plata y antiguo colaborador de Azara, le encargó reconocer la frontera sur de Buenos Aires.

El ingeniero emprendió una expedición que se prolongó durante 44 días, entre marzo y abril.

Su recorrido pasó por lugares como Luján, Areco, Salto, Rojas y Mercedes, con el objetivo de estudiar el territorio, los ríos y las guardias militares existentes.

De aquella misión surgieron mapas e informes sobre la frontera bonaerense y propuestas para reorganizar su defensa y sus asentamientos.

Un aragonés nacido en Barbuñales había pasado de recorrer los caminos del Somontano a medir a caballo enormes extensiones de la pampa argentina.

Sus últimos trabajos en la Banda Oriental

Azara también participó en trabajos relacionados con la frontera de la Banda Oriental, territorio que hoy pertenece principalmente a Uruguay.

Durante aquella etapa colaboró con José Gervasio Artigas, una figura fundamental de la historia uruguaya, en iniciativas de establecimiento de nuevas poblaciones en la frontera.

En 1801 regresó a Europa después de aproximadamente veinte años en América.

Pero su relación con aquel continente estaba lejos de terminar.

Argentina sigue recordando a Félix de Azara más de 200 años después

Uno de los aspectos más sorprendentes de esta historia es que su legado no desapareció con su regreso a España.

Argentina conserva numerosos recuerdos del cartógrafo aragonés.

Un pueblo argentino lleva el nombre de Azara

En la provincia de Misiones existe una localidad llamada Azara.

Su origen como colonia agrícola se remonta al año 1900, cuando recibió el nombre del ingeniero que tanto había contribuido al conocimiento de aquella región.

No deja de ser llamativo: un pequeño pueblo de Huesca dio origen a un personaje cuyo apellido acabaría dando nombre a otro pueblo al otro lado del océano.

La Fundación de Historia Natural Félix de Azara

En Buenos Aires existe también la Fundación de Historia Natural Félix de Azara, creada en el año 2000.

La institución desarrolla proyectos de investigación, conservación y divulgación científica relacionados con la biodiversidad, la paleontología y el patrimonio natural y cultural.

Su nombre mantiene vivo el recuerdo de uno de los grandes naturalistas y exploradores vinculados a la historia de Argentina.

Además, en Posadas, capital de Misiones, también encontramos referencias a Azara en espacios educativos y en el callejero.

Es una huella que conecta directamente con nuestro proyecto Enjoy en Argentina, con el que queremos conocer las historias y los vínculos que todavía unen a ambos territorios.

Además de cartógrafo, Félix de Azara fue un importante naturalista

Los mapas fueron una parte fundamental de su trabajo, pero durante sus expediciones Azara también dedicó mucho tiempo a observar animales y estudiar la naturaleza sudamericana.

Sin una formación académica específica en historia natural, describió cientos de aves y mamíferos, prestando atención a sus características, comportamientos y diferencias.

Sus observaciones dieron lugar a obras que alcanzaron una importante difusión en Europa.

Décadas más tarde, Charles Darwin consultó y citó algunos de sus trabajos.

Pero la influencia científica de Azara no termina ahí: varias especies animales llevan actualmente su apellido.

Entre ellas encontramos al mono nocturno de Azara (Aotus azarae), el agutí de Azara (Dasyprocta azarae) o distintas especies de pequeños mamíferos y aves.

Incluso existe una formación lunar denominada Dorsum Azara.

Así que su apellido no solo aparece en los mapas de Sudamérica: también permanece en la ciencia y, literalmente, en la Luna.

- Publicidad -

La huella de Félix de Azara en Aragón: de Goya a Barbuñales

No hace falta cruzar el Atlántico para seguir los pasos de Félix de Azara.

En Aragón también podemos encontrar varios lugares que ayudan a descubrir su historia.

Su retrato pintado por Goya

Uno de los retratos más conocidos de Félix de Azara fue realizado por Francisco de Goya en 1805.

El pintor aragonés lo representó con uniforme militar y elementos que hacen referencia a sus trabajos como ingeniero y naturalista.

El lienzo forma parte de la colección del Museo Goya de Fundación Ibercaja, en Zaragoza.

Es una de esas conexiones históricas que nos encantan: dos aragoneses de enorme importancia, uno dedicado al arte y otro a la exploración científica, unidos en un mismo cuadro.

Además, en Zaragoza encontramos el Parque Félix de Azara y el Instituto de Educación Secundaria que lleva su nombre.

Barbuñales, el pueblo donde nació y murió

La historia comienza y termina en Barbuñales, en el Somontano de Huesca.

Allí nació Azara en 1742 y allí regresó después de sus años en América y su etapa posterior en Europa.

En la localidad todavía se conserva la casa de la familia Azara, vinculada a la historia de Félix y de su hermano José Nicolás.

El edificio forma parte de los recorridos patrimoniales dedicados a personajes históricos del Somontano.

Azara falleció en Barbuñales en 1821, después de una vida que le había llevado desde un pequeño pueblo aragonés hasta territorios inmensos de Sudamérica.

Una escapada por el Somontano para seguir su historia

Visitar Barbuñales puede ser una buena excusa para descubrir otros rincones del Somontano.

Muy cerca se encuentra Barbastro, y la comarca ofrece numerosas posibilidades para combinar patrimonio, naturaleza y gastronomía.

También podemos aprovechar la escapada para conocer los paisajes de la Sierra de Guara y uno de sus pueblos más famosos: Alquézar.

Una buena manera de recordar que algunos de los personajes más importantes de nuestra historia nacieron en lugares pequeños que todavía podemos visitar.

La conexión entre Paraguay, Argentina y Aragón sigue viva

Félix de Azara es uno de los mejores ejemplos de cómo las historias de Aragón han viajado mucho más lejos de lo que imaginamos.

El vínculo con Paraguay no se quedó en el siglo XVIII. En 2023, por ejemplo, Paraguay fue el país invitado de las Fiestas del Pilar de Zaragoza.

Y la relación entre Aragón y Sudamérica también aparece en tradiciones religiosas que han llegado hasta el otro lado del Atlántico.

En Buenos Aires encontramos la Basílica de Nuestra Señora del Pilar, mientras que Paraguay también cuenta con templos dedicados a nuestra patrona.

Ya contamos estas conexiones en nuestro artículo sobre las basílicas de la Virgen del Pilar por el mundo.

Pero quizá lo más interesante es descubrir que los vínculos históricos siguen apareciendo en lugares inesperados: un museo, una calle, una escuela, una fundación científica o un pueblo que conserva un apellido aragonés.

Lo hemos comprobado en Rosario, donde las puertas de la Bolsa de Comercio esconden una historia aragonesa; en la obra del escultor turolense Pablo Serrano, que vivió 25 años entre Argentina y Uruguay; e incluso en el nombre de Buenos Aires.

Enjoy por el Mundo: seguimos los pasos de los aragoneses al otro lado del Atlántico

Desde Enjoy queremos seguir descubriendo estas historias.

A través de nuestro viaje a Argentina buscamos conocer las Casas de Aragón, las familias que mantienen sus tradiciones y los vínculos culturales que han sobrevivido durante generaciones.

También queremos descubrir a aquellos aragoneses que, como Félix de Azara, dejaron una huella importante en otros países.

Porque aunque hayan pasado más de dos siglos desde sus expediciones, su historia sigue conectando un pequeño pueblo de Huesca con Paraguay, Argentina y otros lugares de Sudamérica.

Y eso es precisamente lo que queremos contar en Enjoy por el Mundo: las historias de quienes salieron de Aragón y, de una forma u otra, consiguieron que una parte de nuestra tierra viajara con ellos.

Si conoces alguna historia de aragoneses en Argentina, Paraguay o Uruguay, o tienes familiares que mantienen esas raíces al otro lado del Atlántico, puedes escribirnos a [email protected].

Quizá tu historia sea la próxima que contemos.

Preguntas frecuentes sobre Félix de Azara

¿Quién fue Félix de Azara?

Félix de Azara fue un ingeniero militar, cartógrafo y naturalista aragonés nacido en Barbuñales, Huesca, en 1742. Pasó aproximadamente veinte años en Sudamérica realizando mediciones geográficas, elaborando mapas y estudiando la fauna de Paraguay y la región del Río de la Plata.

¿Qué hizo Félix de Azara en Paraguay?

Vivió durante años en Asunción y elaboró importantes mapas y descripciones geográficas de Paraguay y las antiguas misiones guaraníes. En 1793 recibió un encargo del Cabildo de Asunción para cartografiar el territorio.

¿Hizo Félix de Azara el primer mapa de Paraguay?

No debe confundirse su importante aportación cartográfica con la elaboración del primer mapa absoluto del territorio. Azara produjo algunos de los mapas más precisos de su época y fue reconocido por las autoridades de Asunción. La Municipalidad también le atribuye una contribución fundamental a la historia de los planos de la ciudad.

¿Qué hizo Félix de Azara en Argentina?

Cartografió territorios que hoy forman parte de Misiones y Corrientes, incluyendo la región del Iberá. En 1796 recorrió durante 44 días la frontera sur de Buenos Aires por encargo del virrey del Río de la Plata.

¿Por qué existe un pueblo llamado Azara en Argentina?

La localidad de Azara, en la provincia de Misiones, recibió ese nombre en homenaje al cartógrafo aragonés. Su origen como colonia agrícola se remonta al año 1900.

¿Qué relación tuvo Félix de Azara con Darwin?

Sus escritos sobre la fauna sudamericana fueron consultados y citados por Charles Darwin. Azara realizó observaciones científicas importantes décadas antes de la publicación de la teoría de la evolución, aunque no formuló dicha teoría.

¿Dónde se puede conocer su historia en Aragón?

En Barbuñales se conserva la casa vinculada a su familia. En Zaragoza encontramos un parque y un instituto con su nombre, además del retrato que Goya pintó del personaje, perteneciente a la colección del Museo Goya.

- Publicidad -

También te puede interesar

    1 comentario

    Leave a Response